-
1 żalić się
żalić się na kogoś/coś — to grumble about sb/sth
* * *ipf.complain, moan, air ones grievances (na kogoś/coś about sb/sth) ( przed kimś to sb); lament ( na coś sth); pour o.s. out, pour ones troubles out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żalić się
-
2 żalić się
несов.жа́ловаться, пла́каться pot.żalić się się do kogoś, przed kimś — жа́ловаться, пла́каться в жиле́тку кому́-л.
Syn: -
3 żalić\ się
несов. жаловаться, плакаться pot.;\żalić\ się się do kogoś, przed kimś жаловаться, плакаться в жилетку кому-л.+użalać się, skarżyć się
-
4 przed
przed laty vor Jahren;przed czasem vorzeitig;wyciągnąć przed siebie rękę die Hand ausstrecken;przed naszą erą vor unserer Zeitrechnung -
5 uskarżać się
-
6 uskarżać\ się
несов. жаловаться, сетовать;\uskarżać\ się się przed kimś жаловаться кому-л.+skarżyć się, żalić się, narzekać
-
7 klagen
klagen ['kla:gən]I. vi1) ( jammern)[über etw ( akk) ] \klagen użalać [o żalić] się [na coś]2) ( sich beklagen)3) jur[gegen jdn] \klagen wnieść powództwo [przeciwko komuś]auf Schadenersatz \klagen wnieść powództwo o odszkodowanieII. vt1) ( erzählen)jdm sein Leid/seine Not \klagen skarżyć [ perf po-] się komuś [o przed kimś] na swoją niedolę/nędzę2) (A) → verklagen
См. также в других словарях:
żalić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, żalić sięlę się, żalić sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzać się komuś z własnych niepowodzeń, zmartwień, kłopotów; skarżyć się, narzekać : {{/stl 7}}{{stl 10}}żalić się przed kimś na coś, na kogoś. Żalić się na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żalić się — ndk VIa, żalić sięlę się, żalić sięlisz się, żal się, żalić sięlił się «wypowiadać żale, skargi; skarżyć się, narzekać, użalać się» Żalił się, że ma złe dzieci. Żalić się na swój los. Żalił się przed kimś … Słownik języka polskiego
wypłakiwać się – wypłakać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} płacząc, wylewać przed kimś swoje żale, zwierzać się z kłopotów, trosk, zmartwień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypłakiwać się przed matką. Wypłakała się ze swoich zmartwień. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płakać — 1. Płakać nad rozlanym mlekiem «zamartwiać się czymś, co się już stało, czego nie można naprawić»: Zamierzasz płakać nad rozlanym mlekiem czy obejrzymy wreszcie te oferty? – zapytałem. M. Ziomecki, Lato. 2. Płakać, wypłakać się komuś w mankiet, w … Słownik frazeologiczny
